En svensk version finns under de portugisiska! / Versão sueca em baixo!

No nosso escritório em Lichinga está neste momento a decorrer uma formação sobre monitoria do orçamento do estado. A formação é dada em colaboração com Instituto de Estudos Sociais e Economómicos (IESE, por dois formadores daquela instituição.

Os participantes vêm organizações da sociedade civil do Niassa, parceiras do CCS, nomeadamente União de Camponese de Lichinga (UCA), União Provincial de Camponeses do Niassa (UPCN), Associação Mista Religiosa de Moçambique (AMIREMO), Rede das Organizações de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável (ROADS) e a rede de organizações da sociedade civil de Mecanhelas (UMODZI). Além dos participantes das organizações, participam também funcionários do Governo Provincial provenientes da Direcção Provincial de Plano e Finanças e da Secretaria Provincial.

Na formação são abordados temas como por exemplo motivações para fazer análise orçamental e conceitos básicos na análise orçamental,  os sistemas de orçamento aberto, transparência orçamental, participação e prestação de contas, oportunidades de participação da sociedade civil no orçamento. Também será discutida advocacia no contexto do orçamento de Estado.

Veja em baixo algumas fotos das primeiras horas da formação.

Här på vårt kontor i Lichinga pågår just nu en utbildning i uppföljning av statsbudgeten. Utbildningen är organiserad i samarbete med Institutet för Sociala och Ekonomiska Studier (IESE) och det är två personer från IESE som håller i utbildningen.

Deltagarna kommer från Kooperation Utan Gränsers samarbetsorganisationer i Niassa däribland bondeorganisationen i Lichinga (UCA), provinsbondeunionen (UPCN), föreningen för olika religioner (AMIREMO), miljönätverket ROADS och nätverket för föreningar i Mecanhelas. Förutom samarbetsorganisationerna deltar även representanter från provinsregeringen.

Utbildningen behandlar teman så som varför det är viktigt att jobba med budgetuppföljning, grundläggande budgetbegrepp, transparens i budgetar, deltagande och ansvarsutkrävande och möjligheter för civilsamhället att delta i budgetering. Hur medborgarna kan påverka statsbudgeten kommer också att diskuteras.

Ovan några foton från utbildningens första timmar.