Versão em Portuguêsa abaixo.

Idag kom fem moçambikiska kollegor och representanter från våra partnerorganisationer till Sverige. De ska tillbringa tio dagar i Sverige och på programmet står bland annat:

• Delta i paneldebatt om skogsplanteringar i Moçambique
• Träffa svenska organisationer, bland annat fackförbund och studieförbund
• Hålla lunchseminarium på Sida om hur storskaliga investeringar i jord- och skogsbruket skulle kunna bidra till lokal ekonomisk utveckling och rättvisa
• Besöka bondgårdar, bland annat Hjordnära Mejeri Hjo
• Lära känna Kooperation Utan Gränser och våra medlemsorganisationer

Första kvällen bjöds de på gambiansk-svensk middag hemma hos en före detta kollega efter en promenad genom gamla stan. Jag ska försöka uppdatera bloggen dagligen om hur programme fortskrider.

Hoje chegaram cinco colegas e representantes de organizações parceiras em Moçambique. Vão passar dez dias aqui na Suécia e no programa temos entre outras coisas

• Participar num debate sobre plantações florestais em Moçambique
• Encontros com organizações suecas, entre elas sindicatos e instituições de educação de adultos
• Dar um “seminário de almoço” na Asdi sobre a situação ideal em relação aos investimentos agrícolas e florestais de grande escala e como poderiam contruibuir para desenvolvimento e justiça local
• Visitar agricultores, entre elas Hjordnära Mejeri i Hjo
• Conhecer melhor Centro Cooperativo Sueco e as nossas organizações membros.

 Na primeira noite fomos convidados para um jantar gambiano-sueco em casa de uma ex-colega nossa, depois de um passeio pelas partes antigas da cidade de Estocolmo. Vou tentar escrever no blog todos os dias sobre o andamento do programa.