Biståndstrött

Ibland pratar man om att institutioner och personer i länder som tar emot bistånd är biståndströtta – trötta av allt det som är biståndets baksida, av de negativa konsekvenserna. Jag är nog lite biståndstrött tror jag. Jag är trött på att

… arbeta i en bransch där erfarenhet är mycket mindre värd än teoretisk kunskap

… alla talar med vackra ord och när det kommer till handling glömmer innebörden av alla orden

… det inte är värt något att lyssna

… folk inte har civilkurage och inte ställer sig upp och slår näven i bordet utan talar utanför möten och andra offentliga sammanhang (=de som ”räknas”)

… verkligheten är mindre värd än dokument

… kunna saker som inte verkar vara värda något – de verkar vara fel saker att kunna – som ett slags negativ kunskap, samma sak med erfarenheten – den verkar vara negativ

…  maktrelationer sveps in i politiskt korrekta begrepp men är mer tydliga än någonsin fast det inte går att prata om dem

… alla pratar om decentralisering men har ett extremt centraliserat tankesätt– det verkar som att all decentralisering ska utgå från centrum hur nu det kan vara möjligt

… det är bättre att försköna, förhärliga och vara selektiv istället för att försöka förstå saker som de är

… något som så uppenbart ger resultat förkastas och inte blir värt någonting i ett annat sammanhang som framställs som överlägset

… det sägs att det är de fattigas perspektiv och rättigheter som ska stå främst men system, krav och ramverk gör det omöjligt att i praktiken arbeta utifrån detta – det är för dyrt att jobba med de fattiga

Högt regn, dyra croissanter och afrikanska förseningar

Tillbaka i Niassa och allt är som vanligt högt och lågt på samma gång och om vartannat. När jag kom i söndags regnade det så mycket (läs högt) att man inte kunde lyssna på musik eller titta på film inne på grund av det oväsen som regnet skapade.

Igår på caféet beställde jag en tonfisktoast men det fanns inget toastbröd så jag ändrade till en croissant med tonfisk och fick reda på att den skulle kosta 105 meticais. En tonfisktoast kostar 75 metciais – hur blev det 115? 75 (tonfisktoast) + 20 (croissant utan något) + 20 (tillägg för besväret) = 115. Klart som korvspad.

Som skrivet nedan pågår en utbildning för samarbetsorganisationer på kontoret. När deltagarna från organisationen vars kontor ligger närmast oss var försenade 30 minuter ringde Ângelo och frågade vad som pågick? Svaret var – ni måste förstå att vi är afrikaner – vi kommer inte i tid. Ângelo (som inte är mindre afrikan än någon av de försenade) blev förbannad och diskuterade med inlevelse oigiltigheten i den afrikanska förseningsförklaringen.

En kollegas fru blev svårt sjuk i går natt och ligger nu i ett proppfullt rum på provinsens sjukhus. Ingen läkare har dock synts till i kaoset varför jag blev tillfrågad att ringa sjukhusdirektören och på några minuter fick hon träffa en läkare.

En anna kollegas dotter började på högskolan i Lichinga igår. Hon hade sökt och kommit in på ekonomutbildningen men när hon kom dit första dagen fanns ingen ekonomutbildning så hon fick bli jurist istället.

Igår kväll när jag var på väg hem regnade det på nytt. En man kom gående med ett gigantiskt gult parasoll på gatan och log brett. Varför inte…

Formação em monitoria do orçamento / Utbildning i budgetuppföljning

En svensk version finns under de portugisiska! / Versão sueca em baixo!

No nosso escritório em Lichinga está neste momento a decorrer uma formação sobre monitoria do orçamento do estado. A formação é dada em colaboração com Instituto de Estudos Sociais e Economómicos (IESE, por dois formadores daquela instituição.

Os participantes vêm organizações da sociedade civil do Niassa, parceiras do CCS, nomeadamente União de Camponese de Lichinga (UCA), União Provincial de Camponeses do Niassa (UPCN), Associação Mista Religiosa de Moçambique (AMIREMO), Rede das Organizações de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável (ROADS) e a rede de organizações da sociedade civil de Mecanhelas (UMODZI). Além dos participantes das organizações, participam também funcionários do Governo Provincial provenientes da Direcção Provincial de Plano e Finanças e da Secretaria Provincial.

Na formação são abordados temas como por exemplo motivações para fazer análise orçamental e conceitos básicos na análise orçamental,  os sistemas de orçamento aberto, transparência orçamental, participação e prestação de contas, oportunidades de participação da sociedade civil no orçamento. Também será discutida advocacia no contexto do orçamento de Estado.

Veja em baixo algumas fotos das primeiras horas da formação.

Här på vårt kontor i Lichinga pågår just nu en utbildning i uppföljning av statsbudgeten. Utbildningen är organiserad i samarbete med Institutet för Sociala och Ekonomiska Studier (IESE) och det är två personer från IESE som håller i utbildningen.

Deltagarna kommer från Kooperation Utan Gränsers samarbetsorganisationer i Niassa däribland bondeorganisationen i Lichinga (UCA), provinsbondeunionen (UPCN), föreningen för olika religioner (AMIREMO), miljönätverket ROADS och nätverket för föreningar i Mecanhelas. Förutom samarbetsorganisationerna deltar även representanter från provinsregeringen.

Utbildningen behandlar teman så som varför det är viktigt att jobba med budgetuppföljning, grundläggande budgetbegrepp, transparens i budgetar, deltagande och ansvarsutkrävande och möjligheter för civilsamhället att delta i budgetering. Hur medborgarna kan påverka statsbudgeten kommer också att diskuteras.

Ovan några foton från utbildningens första timmar.

Livsnödvändigheter

Ett framgångsrikt, vackert och lyckligt liv finns glädjande nog inom en pockets avstånd. Det är bara att shoppa ett par av titlarna så verkar det mesta lösa sig. Ett kort besök på bokhandeln på Kapstadens flygplats ger följande boktips: ”The feel good factor – 10 proven ways to boost your mood and motivate yourself” eller varför inte pröva på ”Why marry a millionaire? Just be one”.

Det finns gott om böcker om kvinnor och män och våra diametralt olika egenskaper ”Act like a lady [naturligtvis skrivet i rosa] Think like a man [i blått så klart]” eller en bok om relationer mellan olikheterna ”Straight talk – No chasers – How to find, keep and understand a man”.  Om du vill bli den perfekta kvinnan i denna relation – läs ”Substitute yourself Skinny” om hur du ska ersätta dig själv och bli smal, med en perfekt blond hemmafru i rosa kofta på omslaget.

Om du trodde att du kunde lyckas utan dessa böcker hade du uppenbarligen fel, vissa titlar uttrycker detta tydligare än andra ”Advance your life – Practical advice you need to succeed”. Gud finns också med på ett hörn – som självaste förebilden för framgångsrika chefer ”God is my CEO – Following God’s principles in a bottom line world”.

Om du behöver en bok om mer eller mindre allt på en gång – köp ”The 4 hour body – an uncommon guide to rapid fat-loss, incredible sex and becoming superhuman” – snabbt smal, bra sex och supermänniska – kan det bli bättre?

I en liten korg några hundra meter upp i luften…

Igår gjorde jag något som jag egentligen inte vågade: Sprang ut från en klippa på 500 meters höjd hängandes i en liten sele och seglade sedan runt och uppåt ytterligare några hundra meter (även kallat tandem para gliding – det satt en ”pilot” bakom som drog i snören). Helt fantastiskt och samtidigt läskigt fast på ett skönt sätt!

Jag är lite höjdrädd så naturligtvis kittlade det i magen men samtidigt en stark frihetskänsla att segla fram över bergstopparna. Känslan av höjden blev dock relativ under turen – så länge vi höll oss i höjd med eller under bergstopparna kändes det som att vi inte var så högt (även om det var väl 600 meter) men när vi kom över det fick jag känslan av att vinden kunde ta med oss hur långt och högt som helst.

Är stolt över mig själv att jag vågade detta och skulle, lite oväntat, gärna göra det igen!

Vackert och blåsigt på udden

Idag har vi varit och besökt pingviner och Godahoppsudden. Fantastiskt vackert (och sjukt blåsigt – se nedan)! Några foton från dagen!

På tur i Kapstaden och St James

Befinner mig som skrivet nedan i Kapstaden. Nedan några bilder från promenader i staden samt i St James, strax utanför Kapstaden där vi befinner oss sedan igår. Ett par reflektioner:

Det här med moln är något alldeles speciellt här. Det går från inga moln till totalt mulet på några minuter. Bergen tenderar att täckas av moln som påminner mer om en kokande häxbrygd som dyker upp, rullar över topparna för att sedan hastigt försvinna. Det är strålande solsken på stranden ett par hundra meter upp på berget är det tjockt av regnmoln. Fascinerande och vackert. Finns ett antal foton på dessa fenomen nedan.

Vi har hyrt den en av de minsta bilarna jag någonsin sett (en Chevrolet – ett märke som vi förknippade med helt andra storlekar). Nedan finns några foton på när fyra vuxna personer, fem stora resväskor och tre mindre resväskor skulle åka i denna bil från Kapstaden till St James. Endast en av väskorna fick plats i det så kallade bagageutrymmet. Resten fick vara med oss inne i bilen…

På gatan i Kapstaden såg vi en fyrhjulsdriven (eller kanske många fler) bil, i St James idag en man med speciell fiskare-pose och igår när vi var ute och åt träffade jag en väldigt trevlig katt (någo timma innan köpte jag ett vykort med texten ”The more I know men, the more I like my cat”.

På vintur i Sydafrika

Befinner mig i Kapstaden med anledning av en väns bröllop och en annan väns femtioårsdag. Nedan några foton från onsdagens besök på ett antal olika vingårdar. Fantastisk natur, arkitektur och sällskap!

Stadsvandring Maputo (5)

Här kommer en ny stadsvandring i Maputo, som uppföljning på de jag skrev förra året. (Du kan läsa de tidigare stadsvandringsinlägget om du klickar på kategorin Stadsvandringar i menyn här till vänster.) Denna promenad har endast följt en liten bit av en gata, den gata jag numer är bosatt på: Mártires de Machava = Machavamartyrerna.

Jag kommer ut från mitt hus och tar till höger och passerar det nyinstallerade Feima – en hantverksmarknad som även huserar ett par väldigt trevliga restauranger. Alla de hantverkare som tidigare sålde sina grejer på gatorna runtom i staden (med högre koncentrationer av turister) finns nu samlade här. På parkeringsplatsen utan för Feima står en bil med en registreringsskylt från bilförsäljaren ”Mecca motors”.

 En buss upp vid min sida och mannen som tar betalt börjar hojta att jag måste åka med – det går inte an att brancan (vitingen) går! Det tar ett par kvarter innan han ger upp (efter att ha frågat om han åtminstone kan få mitt telefonnummer). Jag går förbi ett träd som någon har gjort till sin bostad och korsar Eduardo Mondlane (som, beskrivet i en tidigare vandring, var en av Frelimos grundare och tillika dess förste ordförande).

Jag passerar en en kiosk gjord i plåt, ett livsfarligt elskåp med dörren på trekvart och en limousine innan jag kommer fram till korsningen med Ahmed Seko Touré (beskriven i en tidigare stadsvandring).

Där ligger Villa Al Garve. Denna till utseendet fantastiska byggnad var under kolonialtiden den portugisiska säkerhetspolisen PIDEs högkvarter och tillika tortyrkammare för politiska motståndare till kolonialregimen). Med tanke på dess historia är det inte lätt att finna ett sätt att använda byggnaden.

På min väg hemåt igen går jag förbi mitt hus ett par hundra meter och når platsen där journalisten Carlos Cardoso blev skjuten för drygt tio år sedan. Där finns nu en vacker minnesplats med texter, bilder och konstverk till Cardosos minne.

Köer och kameler

Veckotidningen Savanas senaste nummer innehåller ett antal satirteckningar som, som vanligt, roar. En av teckningarna visa transportministeriet med pratbubblor om nödvändigheten att skapa flera köer i Moçambique – allt för att visa att de faktiskt jobbar. Krav på bilprovning, nya körkort – det är dags för nya köer.

Flera teckningar ägnas åt upproren i Egypten och vad som kommer att hända härnäst. En bild visar en kamel med två ryttare – en som drar åt religion en annan åt det motsatta hållet med frågan – vart är kamelen på väg. På samma tema en bild på en pyramid och en kamp om det är ”te” eller ”dem” som ska läggas på toppen.


Avslutningsvis en bild på kreativa huvudskydd under upploppen. (Kanske något som Maputoborna lär sig av till nästa matuppror, om det nu blir några sådana…)